1/ Hur skall man översätta detta nya, som jag aldrig hört: (ur Gefle Dagblad 17/7 2005) "Flickan som fått jord på klänningen av Carola blev sedan inbjuden till hennes crib i Saltsjöbaden."

2/ Har någon förslag på en bra översättning av ordet hypad i t.ex. uttrycket 'en hypad tillställning'?

Olle Käll

18/7 2005