Nej - workshop blir inte bra som 'kortkurs' på svenska. Workshop är en vedertagen benämning på en vuxenpedagogisk arbetsform där deltagarna förväntas vara betydligt mer aktiva än i 'kurs'-sammanhang. 'Kurs' signalerar en situation med betydligt mer envägskommunikation från 'lärarens' sida. I en workshop finns ingen 'lärare', däremot en koordinator eller igångsättare. 

'Arbetsseminarium' är en utmärkt svensk form för 'workshop', som dessutom används i stor utsträckning numera.

Med vänlig hälsning
Lars Göran Asmundsson
Organisationskonsult och utbildare

24/2 2010