Den 27. oktober 2010 besluttede byrådet i Aarhus at ændre stavemåden fra Århus til Aarhus. Begrundelsen var at styrke Aarhus placering i globaliseringen. Parallelt hermed har kommunen introduceret ”Aarhus - Danish for progress” som brand line. Hvorfor det er det står ikke helt klart, men mon ikke vi snart får en evalueringsrapport.

I vores broderland Sverige har kommunale repræsentanter også travlt med at tilpasse sig. Kommunalbestyrelsen i Linköping har besluttet at Linköping og Norrköping skal ændre navn til East Sweden. I beslutningsforslaget står kort og godt: ”Kommunfullmäktige godkänner för sin del att regionen marknadsförs under begreppet EAST SWEDEN i stället för ”Fjärde Storstadsregionen”.

En skeptisk svensker gør opmærksom på at navnet allerede er optaget:
“EAST SWEDEN, TEXAS. East Sweden, also known as New Sweden or Sweden, is just off U.S. Highway 190 and 5,5 miles northeast of Brady in east central McCulloch County.”

Eksemplerne tjener til at vise at globaliseringen har fjernet grænserne for sproglig galskab.

Jørgen Christian Wind Nielsen
Formand for Modersmål-Selskabet

(Publicerad i Berlingske Tidende 28/1 2012 - här med författarens tillåtelse)