Brev till Avanza Bank

Mitt inlägg handlar om er annons "Is your tax too big". Vet att det är avsett att vara roligt, men varför använda sig av engelska när allt blir så fel, så fel? Det skulle ha gått nästan bra om hunden verkligen hade hetat "tax" på engelska, men det gör den nu inte. Dessutom används skatter nästan aldrig i singularis (man frågar någon om dess "taxes") och för det tredje så är skatter inte "big" på engelska utan "high". Det är ju mycket modernt att i tid och otid använda engelska i Sverige, men när det blir så totalt fel tycker jag personligen att det vore bäst att avstå! Av mitt lilla inlägg har ni säkert förstått att jag är emot engelskans onödiga spridning i Sverige, men ska man ändå använda den så ska man åtminstone se till att det stämmer!

Cecilia Rydbeck

8/1 2008

---------------------------------------------------------------------------------------

Hej! Tack för ditt meddelande.

Beklagar att du känner så, men som du skrev är den avsedd att vara rolig. Självklart ska jag framföra detta till berörd avdelning.

Med vänlig hälsning

Dhaval

Avanza Bank

21/1 2008