Med största förvåning noterar jag att Nobelprisets nätsida inte går att få i svensk version. Nobelmuseet i Gamla stan har förstått att Nobelangelägenheterna i Sverige självklart finns på både svenska och engelska. Prisutdelningen sker på svenska och ett större språk. Nätsidan nobelprize.org är enspråkigt engelsk.

Det kan inte krävas orimliga summor för Nobelstiftelsen att få sidorna översatta till flera språk. Fånigt är ordet för att inte kunna läsa om Alfred Nobel och prisets tillkomsthistoria på svenska, när man t.ex. ser de snyggt presenterade historiska dokumenten .

Min fråga är alltså: när kommer nätsidorna på svenska också, och inte bara engelska? Det måste vara möjligt att ha en nätsida som vänder sig till en "världspublik" - helst på flera stora språk - och svenska samtidigt. Nobelprisets speciella anknytning till Sverige skall väl inte behöva döljas på internet?

Kan vi kanske t.o.m. räkna med flerspråkiga nobelsidor till nästa år?

Olle Käll
Gävle

(Här publicerad med författarens tillstånd)