Hej Olle!

Tack för ditt mail.

Du har helt rätt i att det där med trafficking är ett dumt uttryck. Skälet till att vi använder det ibland är att det i Sverige har kommit att bli synonymt med just "människohandel för sexuella ändamål", som ju i sin tur är rätt långt och tjatigt att upprepa. Att enbart skriva "människohandel" är egentligen inte helt korrekt, eftersom polisen anser att det inkluderar människohandel med svart arbetskraft och det är ju inte det som avses.

Men jag delar din uppfattning att finns det svenska ord ska man skriva dem! Jag ska tänka på det till nästa gång!

Vänliga hälsningar

Christina Wahldén

 

Tillbaka till Brevarkivet