Sprakforsvaret
   

Brev till Vikingline om annonsspråk

Kära Vikingline!

Som mångårig medlem i Viking Club och resenär med olika Vikingbåtar kan jag inte låta bli att skriva några synpunkter på dagens annonser. 

Det tog en lång stund innan jag lyckades läsa och förstå temat, eller vad man skall säga: "Enjoying … " Jag anser och föreslår att ni, när ni vänder er till svenskspråkig publik, skall använda svenska språket. Trots att jag hyfsat förstår engelska (vilket inte alla svenskar gör) hade jag alltså svårt att ta till mig budskapet. I och för sig förstår jag att det är frestande att använda varumärket för dagen NG LI (klokt nog byter ni ibland, annars skulle man tröttna) — men ändå!

I Estland bör ni förstås använda estniska, i Storbritannien engelska etcetera. Finland kanske är lite knepigt; där får ni väl skriva på båda språken, och det tror jag att ni gör …

Alltnog: slå vakt om det svenska språket!

De bästa hälsningar!

Björn I Ohlson
Stockholm

22/5 2011